پنج سال قبل
شرکت تجاری ریووکس
شرکت ريووکس
اون ها 70% از بازار فروش صنعت پوشاک رو در دست دارند‏.‏
ارزش سهام
فوق العاده ست‏.‏‏.‏‏.‏
اين شرکت‏،‏ زير مجموعه صنايع کيروئينه‏!‏
حالا فهميدم‏.‏ جالبه‏!‏
ولي خب من یه ذره با شرکت شما کار دارم‏.‏‏.‏‏.‏
دانش آموز سال سوم دبیرستان اينوموتا هوکا
واي خدا جون‏،‏ سهامشون داره سقوط مي کنه‏!‏ چه بد‏!‏
لعنتي‏!‏ ردمو زدن؟‏!‏
چجوري اينقدر سريع پيدام کردن؟‏!‏
بابا يه هشداري چيزي؟
شرمنده‏!‏ کارم اشتباه بود‏!‏
من یه دانش آموز بی شعورِ بی ضررِ بیخودم‏!‏
لطفا منُ ببخشيد‏!‏
ملاطفت نداری؟ جدا رفيق؟
درسته که يه دانش اموز دبیرستانی هستي‏،‏
ولي به جايي که نبايد نفوذ کردي‏.‏
يه دختر؟
اما به هر حال‏،‏ تو تنها کسي هستي که تونست به قويترين سيستم امنيتي جهان نفوذ کنه‏،‏
و غيرقاوني به سايت ريووکس دسترسي پيدا کنه‏.‏
اين که ميگي فقط يه دانش آموزِی‏،‏ بي انصافيه‏.‏
پس تو اينجا رئيسي؟
چرا اين کارُ کردي؟
این که قوی ترین سیستم امنیتی جهانه‏،‏
توجهمو به خودش جلب کرد‏.‏
‏-‏ چقدر محدود ‏-‏ چی؟
اگه می خوای سیستمی رو تغییر بدی‏،‏
بهتر نیست به جای دنیای مجازی‏،‏ تو دنیای واقعی این کارُ بکنی؟
فرم پذیرش آکادمی هونوجی
آکادمي هونوجي؟
اونجا جاييِ که می تونی دنيا رو تغيير بدي‏،‏ اينوموتا هوکا‏.‏
قسمت 10 مي خوام بيشتر بشناسمت
PEGAH مترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum
نفر دوم اعضاي شورا‏.‏‏.‏‏.‏
له شديم‏!‏ اينقدر هول ندين‏!‏
فکر مي کنين اين تلويزيون مال کيه؟
جمعيتُ نگا‏!‏
تو این خر تو خری اگه چیزی کش برم‏،‏ هیشکی نمی فهمه‏!‏
ماتارو‏،‏ پدرتو درمیارم عزیزم‏!‏
معذرت‏.‏‏.‏‏.‏غلط کردم‏.‏‏.‏‏.‏
يعني الان حالِ ريوکو‏-‏چان خوبه؟
اگه ميذاشتن‏،‏ بین دو مبارزه پیشش میرفتم‏!‏
گا‏.‏‏.‏‏.‏گاماگوري سنپاي‏!‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا لختي تو‏!‏
نمي خواد بترسي مانکانشوکو‏!‏
من الان مثل تو بي ستاره ام‏!‏
واسه نگاه کردن مبارزه‏،‏ تو قسمت بدون ستاره ها
فقط همین جا بود که خالی بود‏!‏
ساتسکي‏-‏ساما‏،‏ گاماگوري ايرا
حتما اين خفت رو جبران مي کنه‏!‏
نمي ذارم بخشش و مهربوني شما بيهوده باشه‏!‏
حالا فهميدم‏!‏
الان اینجا مبارزه بین من و توئه‏،‏ درسته؟
من تا آخرش ريوکو‏-‏چانُ تشويق مي کنم‏.‏
نمي ذارم هيچ کسم مزاحمم بشه‏،‏ حتي تو‏!‏
خيلي جالبه‏!‏
حتي با اين کاراي تو هم‏،‏
دژ محکم ساتسکي‏-‏ساما يه ذره هم تکون نخواهد خورد‏!‏
ولي ديدي که تکون خورد‏!‏ يادت نرفت که‏.‏ همين الان باختي‏!‏
اينوموتا پیروز شو‏!‏
بزن کامل لهش کن‏!‏
ريوکو‏-‏چان تسلیم نشو‏!‏
‏-‏ تو از پسش برمياي‏!‏ ‏-‏ شنيدي چي گفتم‏،‏ اينوموتا؟‏!‏
صدا رو قطع کن‏.‏‏.‏‏.‏
علاقه ای ندارم صدای سگ بازنده رو بشنوم‏.‏
اینبار گذاشت بازنده زنده بمونه‏.‏
معلوم نیست ‏"‏اوجو‏-‏ساما‏"‏ داره به چی فکر می کنه؟‏!‏
به ساتسکی‏-‏ساما شک داری؟
راستش از وقتی که بیناییتُ از دست دادی‏،‏
اون حواس نفرت انگیزتم خیلی قوی تر شده‏،‏ آقای میمون وحشی‏.‏
اگه بهش شک داری‏،‏ فقط به ضرر خودته‏.‏
نمی خوام ناامیدت کنم‏،‏
ولی من نسبت به شماها خیلی به اون نزدیک ترم‏.‏
تبدیل شدن کامویی واقعا عالیه‏،‏
ولی در مبارزه با گاماگوری‏،‏
بیش از حد انرژی به خرج دادی‏،‏ اینطور فکر نمی کنی؟
تنفست نامنظمه‏،‏ ضربان قلبت هم خیلی بالاست‏.‏
تو نگران من نباش‏.‏
بیا شروع کنیم‏!‏
دور دوم مبارزه‏.‏‏.‏‏.‏شروع کنید‏.‏
مبارزه دوم
شروع مبارزه
فهمیدم‏.‏
یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره کاوشگر سلطنتی
یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره ‏:‏ کاوشگر سلطنتی
‏"‏کاوشگر سلطنتی‏"‏ هان؟
به نظر مهار کردنش از بقیه سخت تره‏.‏‏.‏‏.‏
ولی داره چندشم میشه‏.‏
انگار داره همه جامو دید می زنه‏.‏
به هر حال رئیس باشگاه اطلاعاتشونه‏!‏
نمی دونیم چه کارایی می تونه بکنه‏،‏ پس حواست جمع باشه‏.‏
همگام سازی با ریسمان زندگی‏،‏ کامویی سنکتسو‏!‏
پس با مرحله یکِ تبدیلش شروع کرد‏،‏ فرم عادیه مبارزه اش‏!‏
که اینطور‏!‏
از اونی که تصور می کردم سریع تره‏!‏
امثال شماها رو می شناسم‏.‏
همش از این چرندیات تحویل آدم میدین‏،‏
‏"‏من همه تواناییهاتُ تحلیل کردم‏.‏‏"‏ یا ‏"‏ من می تونم همه حرکاتتُ پیش بینی کنم‏.‏‏"‏
فقط یه راه برای شکست دادن آدمایی مثل تو هست ‏:‏
بی پروا حمله کنی‏!‏
پس اینطور‏.‏
واسه همینه که سرعت عکس العمل هات‏،‏
از اونی که فکر می کردم سریع تره‏!‏
بالا بردن کارایی ریسمان زندگی با نیروی اراده‏!‏
یونیفرم گوکو هم همین طوریه‏.‏
ولی چون کاموییِ تو از 100% ریسمان زندگی ساخته شده‏،‏ اثرش به مراتب بیشتره‏!‏
ولی می خوام بدونم بدنت تا کی میتونه این فشارُ تحمل کنه؟
مسئله این نیست که من می تونم یا نه‏،‏ مهم اینه که حتما انجامش میدم‏.‏
از ماتویی ریوکو کمتر از این انتظار نداشتم‏.‏
می خوام بدونم که چطوری بدن انسان میتونه‏،‏
با این مقدار ریسمان زندگی به راحتی حرکت کنه؟
دلیلشُ با عکس العمل هات بهم بگو‏!‏
چی شد؟‏!‏
غیب شد؟‏!‏
ناپدید شد؟
وقتی یونیفرم گوکوی اینوموتا می درخشه‏،‏
مثله یک پروانه ی سفیدی میشه که روی آدم برفی میشینه‏.‏
اون غیب نشده‏!‏
استتار نوری
این انعکاس نوره‏!‏
نخیرم‏!‏ تو زمستون پروانه نیست‏!‏
وقتی برف یاد‏،‏ اونا همشون میمیرن‏!‏
کلا یه تختت کمه مانکانشوکو‏.‏
موضوع اصلی رو به کل فراموش کردی‏!‏
وقتی بحث حملات بدون برنامه پیش میاد‏،‏
بهترین راه اینه که جاخالی بدی‏!‏
هرچی بیشتر گیجش کنی‏،‏
حریف زودتر روحیه شو از دست میده‏.‏
هیج جایی نیست که فرار کنی‏!‏
اگه فقط این اطلاعاتِ معمولی و واضح رو بهم بدی‏،‏
خیلی نا امید میشم‏!‏
سنکتسو‏،‏ نقشه شماره 2‏!‏
بزن بریم‏!‏
فهمیدم‏!‏
بگیر اینو‏!‏
چی؟‏!‏
یه چشم بزرگ‏!‏
حالا که نمی تونم ببینم کجایی‏،‏
مجبورم همزمان به همه جا حمله کنم‏!‏
فرار غیر ممکن
فر‏.‏‏.‏‏.‏فرار‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره‏!‏
می تونم ببینمش‏!‏
خدای من‏.‏ ظاهرا شوک این حمله
توانایی قایم موشک بازیشُ از بین برده‏!‏
وقتی که فقط به چشمات تکیه می کنی‏،‏ اینطوری میشه‏!‏
آره‏،‏ دقیقا مثل بعضیا‏!‏
دیدی؟
اگه حمله بی پروا جواب نداد‏،‏ دیوونه بازی حتما جواب میده‏!‏
بیا تمومش کنیم‏،‏ سنکتسو‏!‏
دمای خونت از حالت نرمال بالاتر رفته‏!‏
آره ولی نمی تونم اینجا بیخیال شم‏.‏
غیر قابل پردازش
دیگه نمی تونم محاسبه کنم‏!‏
من‏،‏ اینوموتا هوکا‏،‏ از مبارزه کنار می کشم‏.‏
انصراف
چی داری میگی؟‏!‏
اگه به مبارزه ادامه بدم‏،‏ اطلاعاتی که تا الان جمع کردم‏،‏ همش از بین میره‏.‏
چی گفتی؟‏!‏
چیزی که من می خواسم اطلاعات بود‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏نه پیروزی‏.‏
اون عشق اطلاعات باز خودنمایی کرد‏.‏‏.‏‏.‏
با این حال‏،‏ ساتسکی‏-‏ساما اجازه داد‏.‏
جاکوزوره‏،‏ برای مبارزه آماده شو‏.‏
چی شده؟
چرا اینقدر دست پاچه شدی؟
فکر می کردم از همه بیشتر دوست داری باهاش مبارزه کنی‏.‏
خفه شو‏!‏
هی‏!‏ کجا میری‏!‏ من باید الان مبارزه کنم‏!‏
می دونم‏!‏
ولی باید برم یونیفرممُ قبل از مبارزه یه چکی بکنم‏.‏
چی گفتی؟‏!‏
یعنی میگی من می بازم؟‏‏!‏‏ مرتیکه ی بی شعور‏‏!‏‏‏‏!‏‏
دو نفرشون از دور خارج شدن‏.‏‏.‏‏.‏
خوب داره پیش میره‏،‏ ولی با این حال‏.‏‏.‏‏.‏
هر 10 دقیقه‏،‏ یک دلار
هر 10 دقیقه‏،‏ یک دلار؟‏!‏
مردنی‏،‏ جریان این چیه؟‏!‏
برق که مجانی نیست‏!‏
پولشُ بده‏،‏ تلویزیون نگاه کن‏!‏
چی گفتی پیرمرد زپرتی؟‏!‏
آره‏،‏ آره‏!‏
نمی خوای‏،‏ برو یه جا دیگه‏!‏
با ما در نیفت‏،‏ ریغو‏!‏‏!‏
پسرم بیا اینجا‏!‏
پولشُ میدیم‏،‏ پولشو میدیم‏!‏
هر 10 دقیقه‏،‏ یک دلار
شمام اینجایی‏،‏ اینوموتا سنپای؟‏!‏
منم مثلِ توام‏.‏
می خوام از اینجا مبارزه رو تماشا کنم‏.‏
کاری به انصرافت ندارم‏.‏
هرکسی خودش روش مبارزه اشو انتخاب میکنه‏.‏
ولی اینوموتا‏،‏ واسه چی برداشتی لباس پوشیدی؟‏!‏
خجالت نمی کشی؟‏!‏
بازنده از یونیفرم گوکو محروم میشه‏.‏
یادم نمیاد جایی گفته باشن‏،‏ بازنده باید لخت باشه‏!‏
دونستن قوانین خیلی مهمه‏،‏
جناب رئیس کمیته انضباطی‏.‏
آه ببخشید‏!‏ رئیس سابق کمیته انضباطی‏!‏
خیلی ممنون از راهنماییت‏،‏
رئیس سابق کمیته اطلاعات و استراتژی‏.‏
این چه جو خشنیِ اینجا؟
جایگاه تماشاچیام شده میدون جنگ‏!‏
باشه‏.‏ پس منم کم نمیارم‏!‏ تو می تونی ماکو‏!‏
قوی بمون‏،‏ مانکانشوکو ماکو‏!‏ هورا‏!‏ هورا‏!‏
دوستت داره خودشُ تشویق می کنه‏!‏
این کارا فقط از ماکو برمیاد‏.‏
تنفست و ضربان قلبت به حالت نرمال برگشته‏.‏
پس اون دلیل آرامش توئه؟
مراسم ورود‏!‏
این چه مسخره بازی ایه؟‏!‏
می خواد یه ورود باشکوه داشته باشه‏.‏
ببخشید منتظر موندی‏،‏ انتقالی‏!‏
مبارزه من مثل اون مردای خنگ و نفهم نیست‏.‏
واسه له شدن کاملا خودتُ آماده کن‏!‏
یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره ‏:‏ سمفونی سلطنتی‏!‏
یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره سمفونی سلطنتی
یا خدا‏!‏ تو کدوم جهنم دره ای به این لباس میگن؟‏!‏
از اینجا صدای بهتری داره‏.‏
خیلی خب‏،‏ آهنگ اول‏!‏
با موسیقی می خواد مبارزه کنه؟‏!‏
خیلی صداش بلنده‏.‏‏.‏‏.‏کاری نمیشه کرد‏.‏‏.‏
نمی تونیم بیخیال شیم‏،‏ می تونیم؟‏!‏
همگام سازی با ریسمان زندگی‏،‏ کامویی سنکتسو‏!‏
اینجوری نمیشه حمله کرد‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا صدای دلنشینی داره‏،‏ مگه نه؟‏!‏
اجرای بعدی یه ذره تیزی داره‏!‏
بازم برقص‏!‏
الان موسیقی یه چیزی کم داره‏!‏
آهان فهمیدم‏.‏
صدای جیغ تو کمه‏!‏
پس برای این‏،‏
باید موسیقی بهتری اجرا کنم‏!‏
سمفونی سلطنتی با ضربات تند
سمفونی سلطنتی با ضربات تند‏!‏
چیز به این بزرگی پروازم میکنه؟‏!‏
آره عزیزم‏،‏ چیز به این بزرگی پروازم میکنه‏!‏
این قدرت منه‏!‏
بقیه اعضای شورا نمی تونن همچین کاری رو بکنن‏!‏
من تنها کسیم که می تونه بهترین استفاده رو
از این لباسی که بهم دادی‏،‏ بکنه‏.‏
درست نمی گم‏،‏ ساتسکی‏-‏چان؟‏!‏
پیش دبستانی تاکابیشا
می دونی‏،‏ الان دلم یه قلعه می خواد‏.‏‏.‏‏.‏
این قلعه مالِ منه‏!‏
نمی ذارم هیچ کس بهش دست بزنه‏!‏
به جز تو‏،‏ ساتسکی‏-‏چان‏!‏
ما از بچگی با هم دوست بودیم‏!‏
من این قلعه رو به تو میدم‏!‏
نمی خوام‏!‏
شنِ من اینجاست‏!‏
همش همین؟
این شن از اون باقی مونده‏.‏
شن من به بتن تبدیل شد و اون برج رو ساخت‏!‏
از اونجا‏،‏ حتی یه بچه هم می تونه از بالا به بزرگترا نگاه کنه‏.‏
قلعه ای که با یه باد نابود میشه‏،‏ بدرد نمی خوره‏.‏
درست نمیگم‏،‏ نونون؟
ولی هر ساختمونی به هر حال یه روز خراب میشه‏!‏
پس باید تو ذهنت بسازیش‏!‏
برجی که تو ذهنت بسازیش‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ وقت نابود نمیشه‏.‏
دیگه به اون ماسه ها احتیاجی نداری‏!‏
من برای همیشه دستتُ نگه می دارم‏!‏ همیشه همیشه‏!‏
از اون روز‏،‏
به خودم قول دادم که همیشه پیشت بمونم‏.‏
که همیشه از اون ارتفاعی که تو هستی نگاه کنم‏!‏
ولی فکر کنم الان من بالاترم‏.‏
حالا به آهنگ آخر گوش کن‏!‏
لعنتی‏!‏ فکر کردم اگه از زمین بری بیرون باختی‏!‏
بری بیرون نه‏،‏ اگه ازش بیفتی باختی‏.‏
من دارم پرواز می کنم‏.‏ پس مشکلی نیست‏!‏
عوضیا‏!‏ هر وقت گیر می کنین‏،‏ واسه خودت قانون میسازین‏!‏
عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏انگار از یه چیزی ناراحتی‏!‏
بزار یه چیزی نشونت بدم‏.‏
بهت پیشنهاد می کنم که جاخالی بدی‏!‏ اگه می تونی حتما این کارُ بکن‏!‏
این لباس مالِ کدوم سیاره ایه آخه؟‏!‏
سلاح هوایی زد‏!‏
لعنتی‏،‏ این نامردیه‏!‏
بگیرش‏!‏
حالا که اینجوریه‏،‏
منم میکشمت پایین‏!‏
منم این طنابای مسخره اتو
‏.‏‏.‏‏.‏قطع می کنم‏!‏
تمام سنکتسو از ریسمان زندگی ساخته شده‏!‏
فکر می کنی به همین راحتی می تونی ببریش؟‏!‏
همینه‏،‏ ریوکو‏-‏چان‏!‏
راست میگه‏،‏ بریدن ریسمان زندگی کار سختیه‏.‏
ولی زمین چطور؟
پس ببینم با این چیکار می کنی‏!‏
می تونم همچین انفجاری رو تحمل کنم‏!‏
فایده نداره‏.‏ زمین داره خراب میشه‏!‏
آخی‏.‏‏.‏‏.‏افتاد‏.‏
موقعیت یاب ‏:‏ بی جواب ارتباط ‏:‏ ok
سیستم جستجوی ارتباطی خاموشه‏!‏
حتما به خاطر انتخابات طبیعیه‏.‏
اصلا انتظار تماس تو رو نداشتم‏.‏
راجب اون دخترست؟
آره یه همچین چیزایی‏.‏
ریوکو داره خیلی تلاش میکنه‏،‏ ولی‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏
سنکتسو میتونی یه دیوونه بازی کامل دربیاری؟
تلاشمو می کنم‏!‏
کارت تمومه‏!‏
تونست تو این زمان کم خودشُ به حالت پرواز دربیاره؟‏!‏
سنکتسوی خودمی‏!‏ کارت حرف نداره‏!‏
دیدی؟‏!‏ طوفان سنکتسو‏!‏
طوفان سنکتسو
یه ذره بیش از حد داره تلاش می کنه‏.‏
تکاملش خیلی سریعه‏.‏
داری میگی این بدترین حالتشه؟
فکر می کنم‏.‏
فهمیدم‏.‏
آسمون دنیای منه‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه بهت رحم نمی کنم‏.‏
حرومزاده لعنتی‏!‏
PEGAH مترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum
NEXT EPISODE PREVIEW
As the battle against Nonon Jakuzure reaches its climax,
HONNOUJI ACADEMY
a girl appears at Honnouji Academy!
GIRL
Her name is Nui Harime!
NUI HARIME
Be careful, Ryuko! A girl who uses her name as an eyepatch
EYEPATCH
GIRL
is insane for sure! Watch out!
Next time on Kill La Kill, "I'm Not Your Cute Woman"!
EPISODE 11 I'M NOT YOUR CUTE WOMAN